Características demográficas

Edad: 25 – 45
Trabajo: Abogado en una firma nacional

Características psicológicas

Valores y actitud: No duda en invertir para mejorar los aspectos de su vida que le ayudarán a avanzar en su sector o ser más competitivo que los demás.
Intereses: Profunda curiosidad por la cultura global, el mundo del Big Law y las firmas más prestigiosas.
Estilo de vida: A medida que avanza su carrera, pasa más tiempo rodeado de otros abogados que hablan varios idiomas o tienen experiencia profesional a nivel internacional. Tiene estabilidad pero ansía algo más dinámico, estimulante y lucrativo.

Dificultades

Toda su vida ha asistido a clases de inglés pero se ha dado cuenta de que el inglés jurídico es algo aparte. Nunca ha usado el inglés como lengua de trabajo y es consciente de que no está preparado para trabajar a ese nivel con éxito.

Objetivos de aprendizaje

• Aprobar el TOLES Advanced Exam.
• Conocer la terminología jurídica esencial en el ámbito internacional.
• Ser capaz de dominar y utilizar con naturalidad estructuras gramaticales complejas.
• Estar al día de los eventos y noticias del mercado jurídico internacional.
• Familiarizarse con el estilo jurídico moderno.
• Poseer la sensibilidad adecuada para usar el registro correcto en cada momento.

Temas abordados

• Negociación legal básica
• Documentos precontractuales
• Contratos comerciales
• Actividad bancaria
• Empresas
• Otras formas de negocios
• Concursos de acreedores e insolvencia
• Derecho laboral y contratos
• Procesos judiciales
• Derecho de contratos básico
• Derecho de daños
• Propiedad intelectual
• Sector inmobiliario
• Contratos orales
• Introducción al common law
• Herramientas de redacción

Características demográficas

Edad: 22 – 30
Trabajo: Abogado en prácticas/Junior

Características psicológicas

Valores y actitud: Impaciente por realizar cursos que le ayuden a destacar entre sus compañeros. Quiere especializarse y conseguir más competencias para progresar en su carrera cuanto antes.
Intereses: Le apasiona el funcionamiento de las firmas jurídicas internacionales y tiene curiosidad por descubrir lo que saben hacer los abogados Senior (¡y aprenderlo!).
Estilo de vida: Es consciente de que tiene una trayectoria potencialmente muy rentable y prestigiosa esperándole. Además, sabe que tiene que demostrar que es competitivo si quiere triunfar. Es consciente de que es «uno de tantos» en la empresa donde trabaja ahora y necesita incorporar más habilidades y conocimientos a su currículum si quiere que se le abran más puertas.

Dificultades

• Sabe que su paso por la Facultad de Derecho no es suficiente para cubrir las exigencias de un despacho internacional ni para tratar con clientes de otros países.
• Se pierde en las pequeñas sutilezas del inglés jurídico y en los matices de las traducciones.
• Carece de experiencia usando el inglés jurídico y comete errores frecuentemente (falsos amigos, registro inadecuado, etc.).

Objetivos de aprendizaje

• Usar el vocabulario jurídico general y específico de forma correcta, concisa y efectiva.
• Comprender y ser capaz de comunicar conceptos jurídicos complejos con claridad y rigurosidad.
• Conocer las dificultades y los errores de traducción más frecuentes entre su idioma nativo y la lengua de trabajo del cliente. (Solo para hispanohablantes).
• Conocer la terminología jurídica esencial a nivel internacional y las diferencias existentes entre los distintos sistemas.
• Ser capaz de escribir con precisión textos jurídicos como comunicaciones, informes o contratos.
• Dominar y utilizar con naturalidad estructuras gramaticales complejas.
• Familiarizarse con el estilo jurídico moderno.
• Poseer la sensibilidad adecuada para usar el registro correcto en cada momento.

Temas abordados

• Habilidades y técnicas básicas de redacción jurídica (redacción de contratos, comunicaciones, informes, etc.).
• Terminología jurídica esencial en el ámbito internacional.
• Atención al cliente, incluyendo habilidades de comunicación intercultural.
• Legal flow: coloquialismos, uso de la jerga legal, expresiones habituales y vocabulario especializado.
• Dominio de habilidades de negociación.